Meet the entrepreneurs who are redefining heritage in Ontario’s charming towns